Why cross-chain swaps still feel like the Wild West — and how to make them safe